تعريف الواقعية السحرية في كتابة الخيال
المحتوى
يصف مصطلح الواقعية السحرية الخيال المعاصر ، المرتبط عادة بأمريكا اللاتينية ، التي يمزج سردها بين العناصر السحرية أو الخيالية مع الواقع. من بين الكتاب الواقعيين السحريين غابرييل غارسيا ماركيز وأليخو كاربنتير وإيزابيل اليندي.
اول استخدام
صاغ هذا المصطلح أولاً الناقد الفني الألماني فرانز روه في عام 1925 ، لكن أليخو كاربنتير هو الذي أعطى المصطلح تعريفه الحالي ، في مقدمة كتابه "El Reino de Este Mundo". يكتب في نسخة مترجمة: "الرائع" يبدأ في أن يكون رائعًا بشكل لا لبس فيه عندما ينشأ عن تغيير غير متوقع للواقع (معجزة) ، من كشف مميز للواقع ، أو بصيرة غير معتادة يفضلها بشكل غير متوقع ما هو غير متوقع ثراء الواقع أو تضخيم المقياس والفئات أو الواقع ، يُنظر إليه بكثافة خاصة بفضل تمجيد الروح التي تقودها إلى نوع من الحالة المتطرفة [estado lemmite].’
رحلات جاليفر
كما يذكرنا الشاعر دانا جويا في مقالته ، "غابرييل غارسيا ماركيز و السحر الواقعي" ، فإن الإستراتيجية السردية التي نعرفها بالواقعية السحرية تسبق المصطلح منذ فترة طويلة: "يرى المرء بالفعل العناصر الرئيسية للواقعية السحرية في رحلات جاليفر (1726). .. وبالمثل ، فإن قصة نيكولاي جوجول القصيرة ، "الأنف" (1842) ... تفي تقريبًا بكل متطلبات هذا الأسلوب المعاصر المزعوم. يجد المرء سوابق مماثلة في ديكنز ، بلزاك ، دوستويفسكي ، موباسانت ، كافكا ، بولجاكوف ، كالفينو ، شيفر ، سنجر. ، و اخرين."
لكن نية كاربنتير كانت التفريق Maravilloso americano الحقيقي من الحركة السريالية الأوروبية. في رأيه ، لم يتم تحقيق الخيال الرائع في أمريكا اللاتينية من خلال تجاوز الواقع ، ولكنه كان متأصلاً في تجربة أمريكا اللاتينية للواقع: "بعد كل شيء ، ما هو تاريخ أمريكا بأكمله إن لم يكن وقائعًا من الواقع الرائع؟"
