ماذا يفعل مراسل المحكمة؟

فيديو: What is a Court Reporter and What Do They Do

المحتوى

واجبات ومسؤوليات مراسل المحكمة
راتب مراسل المحكمة
التعليم والتدريب والترخيص ومنح الشهادات
مهارات وكفاءات مراسل المحكمة
المستقبل الوظيفي
بيئة العمل
جدول العمل
كيف تحصل على الوظيفة
مقارنة وظائف مماثلة

ينتج مراسل المحكمة محاضر رسمية مكتوبة للإجراءات القانونية ، على سبيل المثال ، المحاكمات وجلسات الاستماع والاجتماعات التشريعية. يُعرف أيضًا باسم اختصاصي الاختزال بالمحكمة ، وهو يوفر سجلًا دقيقًا كاملًا لكل كلمة لهذه الأحداث بحيث يمكن للأطراف المعنية مثل المحامين والقضاة والمدعين والمدعى عليهم والمحلفين الرجوع إليها حسب الحاجة.

بعض الأشخاص الذين يتم تدريبهم كمراسلين للمحكمة لا يعملون في إطار قانوني. قد يعلقون البث التلفزيوني المباشر أو المسجل والأحداث العامة للأشخاص الصم أو ضعاف السمع. شخص يفعل ذلك يسمى عنوان البث، كاتب تسميات توضيحية ، محرر تسميات توضيحية مغلقة ، أو ببساطة كاتب تسميات توضيحية.

أموفر خدمة الترجمة في الوقت الحقيقي (CART)، الذي يُطلق عليه أيضًا اسم المعلق في الوقت الفعلي ، يساعد الأشخاص الصم أو الذين يعانون من ضعف في السمع من خلال ترجمة الكلام إلى نص أثناء الاجتماعات ومواعيد الأطباء والفصول الدراسية. في بعض الأحيان يرافقون عملائهم ، ولكن في كثير من الأحيان يعملون عن بعد عبر الإنترنت أو الهاتف.

واجبات ومسؤوليات مراسل المحكمة

تتطلب هذه الوظيفة أن يكون المرشحون قادرين على أداء الواجبات التي تشمل ما يلي:

حضور جلسات الاستماع والوثائق والإجراءات وغيرها من الأحداث التي تحتاج إلى نسخة مكتوبة
بالإضافة إلى الكلمات المنطوقة ، يجب عليهم الإبلاغ عن هوية المتحدث وأفعاله وإيماءاته
استخدم آلات الاختزال المتخصصة والميكروفونات وأجهزة التسجيل وأجهزة الصوت والفيديو
قم بتشغيل أو إعادة قراءة أي جزء من الإجراءات بناء على طلب القاضي
اطلب من المتحدثين توضيحا بشأن أي شهادة أو بيانات غير واضحة أو غير مسموعة
تزويد المحاكم والمستشارين القانونيين والأطراف المعنية بنسخ من نسخهم
كتابة حوار الأفلام أو البرامج التلفزيونية للأشخاص الصم أو ضعاف السمع

يعمل العديد من مراسلي المحكمة في قاعة المحكمة ، ولكن ليس كلهم. يعمل بعض مراسلي المحاكم لدى شركات البث لتقديم التسميات التوضيحية المغلقة للبرامج التلفزيونية. قد يعمل الآخرون كموفري خدمة الوصول إلى الترجمة في الوقت الفعلي (CART) لنسخ اجتماعات العمل أو فصول المدرسة الثانوية أو الكلية وتقديم نسخة إلى الصم أو الذين يعانون من صعوبة في السمع في نهاية الجلسة أو الحدث.

راتب مراسل المحكمة

متوسط الراتب السنوي: 55،120 دولارًا (26.50 دولارًا في الساعة)
أعلى 10٪ راتب سنوي: أكثر من 100.270 دولار (48.21 دولار في الساعة)
الراتب السنوي الأدنى 10٪: أقل من $ 26،160 ($ 12.58 / hour)

المصدر: مكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل ، 2017

التعليم والتدريب والترخيص ومنح الشهادات

تتطلب وظائف مراسل المحكمة بشكل عام عامين على الأقل من التعليم على مستوى الكلية ، وقد تتطلب بعض الولايات ترخيصًا مهنيًا:

التعليم: للتدريب لتصبح مراسل محكمة ، خذ دروسًا في كلية مجتمع أو مدرسة فنية. اعتمادًا على البرنامج ، قد تكسب إما شهادة جامعية أو شهادة ما بعد الثانوية عند الانتهاء.
رخصة: تتطلب بعض الدول رخصة مهنية للعمل في هذا المجال. للحصول على واحد ، سيكون عليك اجتياز امتحان كتابي. سيقوم برنامجك التدريبي عادة بإعدادك لهذا الاختبار. لمعرفة متطلبات الترخيص في الولاية التي تريد العمل فيها ، قم بزيارة أداة الوظائف المرخصة علىCareerOneStop.
شهادة: تقدم الجمعيات المهنية المختلفة شهادة طوعية. على الرغم من أن هذا الاعتماد غير مطلوب ، إلا أنه يمكن أن يجعلك مرشحًا أكثر وظيفًا مرغوبًا فيه.

مهارات وكفاءات مراسل المحكمة

بالإضافة إلى متطلبات التدريب الرسمية والترخيص ، لكي تكون مراسلًا ناجحًا في المحكمة ، فأنت بحاجة إلى مهارات شخصية خاصة. هذه هي الصفات الشخصية التي ولدت بها أو اكتسبتها من خلال تجربة الحياة.

مهرات الأصغاء: لتسجيل ما يحدث أثناء الإجراءات ، يجب أن تكون قادرًا على فهم كل ما تسمعه.
مهارات الكتابة: يجب أن يكون صحفيو المحكمة كتابًا جيدين ؛ ستحتاج إلى معرفة واسعة بقواعد اللغة ومفردات ممتازة.
قراءة الفهم: يجب أن تكون قادرًا على فهم المستندات المكتوبة
تركيز: من الضروري الحفاظ على التركيز لفترات طويلة من الزمن.
انتبه للتفاصيل: الدقة حاسمة ؛ فقدان أي شيء يمكن أن يكون ضارًا.

المستقبل الوظيفي

وفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل ، فإن التوقعات بالنسبة لمراسلي المحاكم على مدى العقد المقبل بالنسبة للمهن والصناعات الأخرى أقل من المتوسط لجميع المهن ، مدفوعة بتضييق الميزانيات وزيادة استخدام التكنولوجيا.

من المتوقع أن ينمو التوظيف بنحو 3 في المائة على مدى السنوات العشر القادمة ، وهو أقل من متوسط النمو المتوقع لجميع المهن بين عامي 2016 و 2026. النمو في وظائف عمال الدعم القانوني الأخرى من المتوقع أن تكون 11 في المائة على مدى السنوات العشر المقبلة.

مقارنة معدلات النمو هذه مع النمو المتوقع بنسبة 7 في المائة لجميع المهن. الأفراد الذين يتخرجون من برامج إعداد تقارير المحاكم ، أو الذين لديهم تدريب وخبرة في الترجمة الفورية و CART سيكون لديهم المزيد من فرص العمل.

بيئة العمل

يعمل أكثر بقليل من ثلث مراسلي المحكمة في قاعات المحكمة ، في حين يعمل 30 بالمائة آخرون في أدوار خدمات دعم الأعمال. يعمل بعض مراسلي المحاكم على أساس مستقل حسب الحاجة. قد تتطلب متطلبات السرعة والدقة ، إلى جانب طبيعة العمل الحساسة للوقت ، درجة من الضغط في هذه الوظيفة.

جدول العمل

يعمل مراسلو المحكمة عادةً لمدة 40 ساعة إذا كانوا يعملون في بيئة قاعة المحكمة. يجوز لمراسلي المحاكم المستقلة تحديد جداولهم الزمنية الخاصة.

كيف تحصل على الوظيفة

تطبيق

يمكنك البحث عن مناصب مراسلين محكمة مفتوحة من خلال مواقع البحث عن الوظائف عبر الإنترنت ، مثل Indeed.com أو Monster.com أو Glassdoor.com. يمكنك أيضًا تحديد مكان وظيفة مراسل المحكمة والتقدم بطلبها مباشرةً من خلال المحكمة أو من خلال مواقع البحث عن الوظائف المتخصصة التي تلبي احتياجات الصناعة القانونية. قد يحتوي المركز الوظيفي لمدرسة مراسل المحكمة الخاصة بك على وظائف شاغرة.

البحث عن تقاطع مراسل المحكمة

يمكنك الاتصال بالمركز الوظيفي في مدرسة المراسل في المحكمة والعمل معهم لتحديد فرص التدريب.