القانون الموحد للقضاء العسكري (UCMJ)

المحتوى

• الفصل الفرعي 1. أحكام عامة
• الفصل الفرعي الثاني. الاعتقال وضبط النفس
• المادة 7: الاعتقال
• المادة 13: العقوبة المحظورة قبل المحاكمة
• الفصل الفرعي الثالث. العقوبة غير القضائية
• المادة 15: العقوبة غير القضائية للضابط الآمر
• الفصل الفرعي الرابع. اختصاص المحكمة العسكرية
• الفصل الفرعي الخامس. تكوين المحاكم العسكرية
• الفصل الفرعي السادس. إجراءات ما قبل المحاكمة
• المادة 31: يحظر التجريم الإجباري على الذات
• المادة 32: التحقيق
• الفصل الفرعي السابع. إجراءات المحاكمة
• المادة 39: الدورات
• المادة 43: قانون التقادم
• الفصل الفرعي الثامن. جمل
• الفصل الفرعي التاسع. إجراءات ما بعد المحاكمة ومراجعة المحاكم العسكرية
• الفصل الفرعي العاشر. المواد العقابية
• المادة 85: الهجر
• المادة 87: الحركة المفقودة
• المادة 91: سلوك غير متمثل تجاه ضابط صف أو ضابط صف أو ضابط ثانوي
• المادة 92: عدم الانصياع للأمر أو اللائحة
• المادة 107: أقوال كاذبة
• المادة 128: الاعتداء
• المادة 134: المادة العامة
• الفصل الفرعي الحادي عشر. أحكام متنوعة
• المادة 136: سلطة إدارة الأيمان والعمل كموثق
• المادة 137: المواد المراد شرحها
• الفصل الفرعي الثاني عشر. محكمة الاستئناف العسكرية

القانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ) هو قانون اتحادي سنه الكونغرس ويحكم نظام العدالة العسكرية. وترد أحكامها في قانون الولايات المتحدة ، الباب 10 ، الفصل 47.

المادة 36 من UCMJ تسمح للرئيس بوضع قواعد وإجراءات لتنفيذ أحكام UCMJ. يقوم الرئيس بذلك عن طريق دليل المحاكم العسكرية (MCM) وهو أمر تنفيذي يحتوي على تعليمات تفصيلية لتطبيق القانون العسكري للقوات المسلحة للولايات المتحدة.

يختلف UCMJ بشكل كبير عن نظام العدالة المدنية في الولايات المتحدة. الكود الكامل متاح للتشاور عبر الإنترنت بالتفصيل.

• القانون الموحد للقضاء العسكري

فيما يلي فهرس لفصوله ، مع روابط أو تفسيرات واستكشاف متعمق للاستفسارات الأكثر شيوعًا حول UCMJ.

الفصل الفرعي 1. أحكام عامة

• المادة 1. التعاريف
• المادة 2. الأشخاص الخاضعون لهذا الفصل.
• المادة 3. اختصاص محاكمة أفراد معينين.
• المادة 4. رفض حق الضابط في المحاكمة من قبل محكمة عسكرية.
• المادة 5. الانطباق الإقليمي لهذا الفصل.
• المادة 6. القاضي المحامين والمسؤولين القانونيين.
• المادة 6 أ. التحقيق والتصرف في الأمور المتعلقة بصلاحية القضاة العسكريين.

الفصل الفرعي الثاني. الاعتقال وضبط النفس

• المادة 7. التوقيف.

المادة 7: الاعتقال

يُعرَّف الاعتقال بأنه احتجاز شخص. يمكن للموظفين المصرح لهم القبض على الأشخاص إذا كان لديهم اعتقاد معقول بأن الجريمة التي ارتكبها الشخص الذي يتم القبض عليهم.تسمح هذه المقالة أيضًا للضباط المكلفين وضباط الصف والضباط الصغار وضباط الصف بقمع المشاجرات والتهديدات والاضطرابات.

• المادة 8. القبض على الفارين.
• المادة 9. فرض ضبط النفس.
• المادة 10. ضبط النفس على المتهمين بارتكاب جرائم.
• المادة 11. تقارير واستقبال السجناء.
• المادة 12. يحظر الحجز مع سجناء العدو.

المادة 13: العقوبة المحظورة قبل المحاكمة

تحمي هذه المقالة القصيرة العسكريين من العقاب قبل المحاكمة ، بخلاف الاعتقال أو الحبس. "لا يجوز إخضاع أي شخص ، أثناء احتجازه للمحاكمة ، للعقاب أو العقوبة بخلاف الاعتقال أو الحبس بناء على التهم المعلقة ضده ، ولا يجوز أن يكون القبض عليه أو الحجز عليه أكثر صرامة من الظروف المطلوبة لضمان وجوده ولكن قد يتعرض لعقوبة طفيفة خلال تلك الفترة لمخالفات التأديب ".

• المادة 14- تسليم المجرمين للسلطات المدنية.

الفصل الفرعي الثالث. العقوبة غير القضائية

المادة 15: العقوبة غير القضائية للضابط الآمر

تنظم هذه المقالة ما يمكن أن يفعله الضابط لسماع الجرائم التي يرتكبها من هم تحت قيادته ويعاقب عليها. تسمى الإجراءات بسارية القبطان أو ببساطة الصاري في البحرية وخفر السواحل ، وساعات العمل في مشاة البحرية ، والمادة 15 في الجيش والقوات الجوية. المزيد: المادة 15

الفصل الفرعي الرابع. اختصاص المحكمة العسكرية

• المادة 16- المحاكم العسكرية المصنفة.
• المادة 17. اختصاص المحاكم العسكرية بشكل عام.
• المادة 18 - اختصاص المحاكم العسكرية العامة.
• المادة 19. اختصاص المحاكم العسكرية الخاصة.
• المادة 20 - اختصاص المحاكم العسكرية الجزئية.
• المادة 21 - اختصاص المحاكم العسكرية وليس حصرية.

الفصل الفرعي الخامس. تكوين المحاكم العسكرية

• مادة (22) من يجوز له عقد محاكم عسكرية عرفية.
• المادة 23 من يجوز له عقد محاكم عسكرية خاصة.
• المادة الرابعة والعشرون: من يجوز له عقد محاكمة عسكرية عرفية.
• المادة 25- من يجوز له العمل في المحاكم العسكرية.
• المادة 26 قاضي عسكري لمحكمة عسكرية عامة أو خاصة.
• المادة 27- تفاصيل محامي المحاكمة ومحامي الدفاع.
• المادة 28. تفصيل أو توظيف الصحفيين والمترجمين الفوريين.
• المادة 29 الأعضاء الغائبون والإضافيون.

الفصل الفرعي السادس. إجراءات ما قبل المحاكمة

• المادة 30 الرسوم والمواصفات.

المادة 31: يحظر التجريم الإجباري على الذات

توفر هذه المادة الحماية للعسكريين من مطالبتهم بتقديم أدلة أو أقوال أو شهادات تجرم الذات. يجب إبلاغ الموظفين بطبيعة الاتهام وإبلاغهم بحقوقهم قبل الاستجواب ، على غرار حقوق ميراندا المدنية. لا يمكن إرغامهم على الإدلاء ببيان يمكن أن يكون مهينًا إذا لم يكن جوهريًا للقضية. لا يمكن تلقي أي أقوال أو أدلة تم الحصول عليها في انتهاك للمادة 31 كدليل ضد الشخص في محاكمة أمام محكمة عسكرية.

المادة 32: التحقيق

توضح هذه المقالة الغرض من التحقيقات وحدودها وطريقتها التي تؤدي إلى اتهامات وإحالات إلى المحاكمة العسكرية. يجب إجراء تحقيق لتحديد ما إذا كانت التهم صادقة والتوصية بالتهم التي ينبغي توجيهها. يجب إبلاغ المتهم بالتهم والحق في التمثيل أثناء التحقيق. يمكن للمتهم استجواب الشهود وطلب شهوده لاستجوابهم. للمتهم الحق في الاطلاع على محضر مضمون الشهادة من الجانبين إذا أحيل. إذا تم إجراء التحقيق قبل توجيه الاتهامات ، فللمتهم الحق في طلب مزيد من التحقيق ويمكنه استدعاء الشهود لاستجوابهم وتقديم أدلة جديدة.

• المادة 33- إحالة التهم.
• المادة 34 - مشورة القاضي المحامي ومرجعية للمحاكمة.
• المادة 35 خدمة التهم.

الفصل الفرعي السابع. إجراءات المحاكمة

• المادة 36. يجوز للرئيس أن يضع قواعد.
• المادة 37. التأثير غير المشروع في إجراءات المحكمة.
• المادة 38- واجبات محامي الدفاع ومحامي الدفاع.

المادة 39: الدورات

تتيح هذه المادة للقاضي العسكري استدعاء المحكمة في جلسات دون حضور أعضاء لأغراض محددة. وتشمل هذه السمع وتحديد العرائض والدفاعات والاعتراضات وعقد الاستدعاء وتلقي الالتماسات وغيرها من الوظائف الإجرائية. الإجراءات هي جزء من المحضر وحضرها المتهم ومحامي الدفاع ومحامي المحاكمة. علاوة على ذلك ، خلال المداولات والتصويت ، يجوز للأعضاء فقط حضور. ويجب أن تتم جميع الإجراءات الأخرى بحضور المتهم ومحامي الدفاع ومحامي المحاكمة والقاضي العسكري.

• المادة 40 الاستمرارية.
• المادة 41. التحديات.
• المادة 42 اليمين.

المادة 43: قانون التقادم

تحدد هذه المادة قانون التقادم على مختلف مستويات الجريمة. لا يوجد حد زمني لأي جريمة يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك الغياب بدون إجازة أو فقد الحركة في وقت الحرب. القاعدة العامة هي خمس سنوات من وقت ارتكاب الجريمة حتى توجيه التهم. الحد الأقصى للجرائم المنصوص عليها في المادة 815 (المادة 15) هو قبل عامين من توقيع العقوبة. يتم استبعاد الوقت الذي يقضيه الفرار من العدالة أو التملص من سلطة الولايات المتحدة من فترة التقادم. يتم تعديل الفترات الزمنية لأوقات الحرب. المزيد: قانون التقادم العسكري

• المادة 44 الخطر السابق.
• المادة 45 - مناشدات المتهم.
• المادة 46- فرصة الحصول على الشهود والأدلة الأخرى.
• المادة 47- رفض المثول أو الشهادة.
• المادة 48 الاحتقار.
• المادة 49- الودائع.
• المادة 50- قبول سجلات محاكم التحقيق.
• المادة 50 أ. افتقار الدفاع إلى المسؤولية العقلية.
• المادة 51 التصويت والأحكام.
• المادة 52- عدد الأصوات المطلوبة.
• المادة 53. المحكمة لإعلان الدعوى.
• المادة 54- سجل المحاكمة.

الفصل الفرعي الثامن. جمل

• المادة 55- حظر العقوبات القاسية وغير العادية.
• المادة 56- الحدود القصوى.
• المادة 57- تاريخ نفاذ الأحكام.
• المادة 58 تنفيذ الحبس.
• المادة 58 أ. الجمل: تخفيض الدرجة المدرجة عند الموافقة.

الفصل الفرعي التاسع. إجراءات ما بعد المحاكمة ومراجعة المحاكم العسكرية

• المادة 59 خطأ القانون ؛ أقل الجرائم المدرجة.
• المادة 60- الإجراءات التي تتخذها السلطة الداعية إلى عقد.
• المادة 61- التنازل أو الاستئناف.
• المادة 62- استئناف الولايات المتحدة.
• المادة 63. التمارين.
• المادة 64- المراجعة من قبل قاضي الدفاع.
• المادة 65- التصرف في السجلات.
• المادة 66- مراجعة محكمة المراجعة العسكرية.
• المادة 67- مراجعة محكمة الاستئناف العسكرية.
• المادة 67 أ. مراجعة من قبل المحكمة العليا.
• المادة 68- المكاتب الفرعية.
• المادة 69- المراجعة في مكتب المدعي العام القاضي.
• المادة 70 محامي الاستئناف.
• المادة 71- تنفيذ العقوبة ؛ تعليق العقوبة.
• المادة 72- اجازة التعليق.
• المادة 73- التماس لمحاكمة جديدة.
• المادة 74- المغفرة والتعليق.
• المادة 75- الترميم.
• المادة 76- انتهاء الإجراءات والاستنتاجات والأحكام.
• المادة 76 أ. يجب أخذ الإجازة ريثما يتم مراجعة بعض أحكام الإدانة الصادرة عن المحكمة العسكرية.

الفصل الفرعي العاشر. المواد العقابية

• المادة 77. الرؤساء.
• المادة 78. التبعي بعد وقوعها.
• المادة 79 - الإدانة بجرائم أقل شمولا.
• المادة 80- المحاولات.
• المادة 81. المؤامرة.
• المادة 82- الالتماس.
• المادة 83- التجنيد الاحتيالي أو التعيين أو الانفصال.
• المادة 84- التجنيد أو التعيين أو الانفصال غير المشروع.

المادة 85: الهجر

توضح هذه المقالة جريمة الفرار الخطيرة ، التي يعاقب عليها بالموت إذا ارتكبت في وقت الحرب. المزيد: المادة 85 - الهجر

• المادة 86- الغياب بدون اجازة.

المادة 87: الحركة المفقودة

تنص هذه المقالة على ما يلي: "يعاقب أمام محكمة عسكرية أي شخص خاضع لهذا الفصل يخطئ عن طريق إهمال أو تصميم حركة سفينة أو طائرة أو وحدة يطلب منه القيام بها أثناء سيره. "

• المادة 88. ازدراء المسؤولين.
• المادة 89. عدم احترام الضابط المفوض.
• المادة 90- الاعتداء على الضابط الأعلى رتبة أو العصيان عمداً.

المادة 91: سلوك غير متمثل تجاه ضابط صف أو ضابط صف أو ضابط ثانوي

تسمح هذه المقالة بمحاكمة عسكرية لأي ضابط صف أو عضو مجند يهاجم أو يخالف عمداً أمرًا قانونيًا من أو يتعامل مع إهانة لفظية أو في إبعاد ضابط إذن أو ضابط ثانوي أو ضابط صف أثناء تنفيذ الضابط مكتب. مقر. مركز. المزيد: المادة 91: السلوك المتمرد

المادة 92: عدم الانصياع للأمر أو اللائحة

تسمح هذه المادة لمحكمة عسكرية لمخالفتها أو عدم الامتثال لأي أمر أو لائحة عامة قانونية أو أي أمر قانوني آخر صادر عن أي فرد من أفراد القوات المسلحة كان عليه واجب الالتزام به. كما يسمح للمحاكمة العسكرية لكونها مهجورة في أداء واجباتها. المزيد: المادة 92: عدم الامتثال للأمر أو اللائحة

• المادة 93- القسوة وسوء المعاملة.
• المادة 94- التمرد أو الفتنة.
• المادة 95- المقاومة وخرق الاعتقال والهروب.
• المادة 96- الإفراج عن السجين دون إذن.
• المادة 97- الاحتجاز غير القانوني.
• المادة 98- عدم الامتثال للقواعد الإجرائية.
• المادة 99. سوء السلوك أمام العدو.
• المادة 100. الاستسلام القهري المرؤوس.
• المادة 101. الاستخدام غير الصحيح للتوقيع.
• المادة 102. فرض الضمانات.
• المادة 103. الاستيلاء على الممتلكات أو التخلي عنها.
• المادة 104. مساعدة العدو.
• المادة 105- سوء السلوك كسجين.
• المادة 106- الجواسيس.
• المادة 106 أ. تجسس

المادة 107: أقوال كاذبة

تحظر هذه المقالة القصيرة الإدلاء بتصريحات رسمية كاذبة. تنص على ما يلي: "أي شخص يخضع لهذا الفصل قام ، بقصد الخداع ، بالتوقيع على أي سجل كاذب أو إعادته أو تنظيمه أو أمره أو أي مستند رسمي آخر ، مع العلم أنه كاذب ، أو تقديم أي بيان رسمي كاذب آخر يعلم أنه كاذبة ، يعاقب عليها كما قد توجه محكمة عسكرية. "

• المادة 108. الممتلكات العسكرية للولايات المتحدة - الخسارة أو الضرر أو التدمير أو التصرف غير المشروع.
• المادة 109. الممتلكات بخلاف الممتلكات العسكرية للولايات المتحدة - النفايات أو التلف أو التدمير.
• المادة 110. الخطر غير السليم للسفينة.
• المادة (111) القيادة في حالة سكر أو تهور.
• المادة 112. في حالة سكر في الخدمة.
• المادة 112 أ. الاستخدام الخاطئ أو الحيازة ، إلخ ، للمواد الخاضعة للرقابة.
• المادة 113. سوء تصرف الحارس.
• المادة 114. المبارزة.
• المادة 115- مينغرينغ.
• المادة 116. الشغب أو خرق السلام.
• المادة 117. إثارة الخطب أو لفتات.
• المادة 118- القتل العمد.
• المادة 119- القتل غير العمد.
• المادة 120- الاغتصاب والاعتداء الجنسي وسوء السلوك الجنسي.
• المادة 120 أ. المطاردة.
• المادة 121- الاستيلاء غير المشروع والسلب غير المشروع.
• المادة 122. السرقة.
• المادة 123. التزوير.
• المادة 123 أ. إجراء أو سحب أو إصدار شيك أو سحب أو طلب بدون أموال كافية.
• المادة 124. التشويه.
• المادة 125 اللواط.
• المادة 126. الحرق العمد.
• المادة 127 الابتزاز.

المادة 128: الاعتداء

تعرف هذه المقالة الاعتداء على أنه محاولة أو عرض "باستخدام القوة أو العنف غير القانوني لإلحاق الأذى الجسدي بشخص آخر ، سواء أكملت المحاولة أو العرض أم لا." وتعرّف الاعتداء المشدد على أنه اعتداء يرتكب بسلاح خطير أو وسائل أو قوة أخرى من المحتمل أن تؤدي إلى الموت أو الأذى الجسدي الخطير ، أو إلحاق الأذى الجسدي المتعمد بسلاح أو بدون سلاح. المزيد: المادة 128: الاعتداء

• المادة 129 - السطو.
• المادة 130. اقتحام المنازل.
• المادة 131. شهادة الزور.
• المادة 132 الغش ضد الولايات المتحدة.
• المادة 133. سلوك غير لائق ضابط ورجل.

المادة 134: المادة العامة

هذه المادة من القانون الموحد للقضاء العسكري هي فكرة شاملة عن الجرائم التي لم يتم توضيحها في مكان آخر. ويغطي جميع التصرفات التي يمكن أن تشوه سمعة القوات المسلحة التي ليست جرائم جنائية. ويسمح بتقديمهم للمحاكمة العسكرية. تفاصيل الجرائم المشمولة مشار إليها بالتفصيل في المواد التأديبية من UCMJ. وتتراوح هذه من الاعتداء إلى السكر ، والقتل الإهمال ، والتطفل ، والخطف ، والزنا وإساءة معاملة حيوان عام. يطلق عليه أحيانًا مقال الشيطان.

الفصل الفرعي الحادي عشر. أحكام متنوعة

• المادة 135- محاكم التحقيق.

المادة 136: سلطة إدارة الأيمان والعمل كموثق

تحدد هذه المادة سلطة العمل كموثق لإدارة اليمين. أعطي رتب ومناصب أولئك الذين هم في الخدمة الفعلية والتدريب في الخدمة غير النشطة الذين يمكنهم أداء هذه المهام. أولئك الذين لديهم السلطات العامة لكاتب العدل تشمل المحامين القضاة ، والمسؤولين القانونيين ، والمحاكم العسكرية الموجزة ، والمعاونين ، وضباط القيادة في البحرية ، وفيلق البحرية ، وخفر السواحل. لا يمكن دفعها مقابل رسوم التوثيق ولا يلزم ختم ، فقط التوقيع والعنوان. يمكن أن يؤدي القسم من قبل الرؤساء والمستشارين في المحاكم العسكرية ومحاكم التحقيق ، وكذلك الضباط الذين سيترسبون ، والأشخاص المفصلون لإجراء التحقيق ، وتجنيد الضباط.

المادة 137: المواد المراد شرحها

يجب على الأعضاء المجندين أن يشرحوا لهم مواد قانون القضاء العسكري الموحد عندما يدخلون الخدمة الفعلية أو الاحتياطي ويشرحون مرة أخرى بعد ستة أشهر من الخدمة الفعلية ، أو عندما يكون الاحتياطي قد أكمل التدريب الأساسي ، أو عندما يعيدون التسجيل. الأقسام والمقالات المشمولة هي الأقسام 802 و 803 و 807-815 و 825 ​​و 827 و 831 و 837 و 838 و 855 و 877-934 و 937-939 (المواد 2 و 3 و 7-15 و 25 و 27 و 31 ، 38 ، 55 ، 77-134 ، و 137-139). يجب توفير نص UCMJ لهم.

• المادة 138 شكاوي الأخطاء.
• المادة 139- جبر الضرر للممتلكات.
• المادة 140. تفويض من الرئيس.

الفصل الفرعي الثاني عشر. محكمة الاستئناف العسكرية

• المادة 141. الوضع.
• المادة 142 القضاة.
• المادة 143. التنظيم والموظفين.
• المادة 144. الإجراءات.
• المادة 145- المعاشات السنوية للقضاة والناجين.
• المادة 146. لجنة القانون.