المواد العقابية من UCMJ
المحتوى
نص. "أي شخص يعاقب عليه بموجب هذا الفصل -
(1) يرتكب جريمة يعاقب عليها هذا الفصل ، أو يساعد أو يحرض أو يقدم المشورة أو يأمر أو يشترط ارتكابها ؛ أو
(2) يتسبب في القيام بفعل يعاقب عليه هذا الفصل إذا قام به مباشرة ؛ مدير. "
تفسير
(1) غرض. لا تحدد المادة 77 جريمة. الغرض منه هو توضيح أن الشخص لا يحتاج شخصيا إلى القيام بالأفعال اللازمة لتشكيل جريمة ليكون مذنبا بارتكابها. الشخص الذي يساعد على ارتكاب الجريمة أو يحرض عليها أو يحرض عليها أو يقودها أو يشتريها ، أو يتسبب في ارتكاب فعل يكون ، إذا ارتكب ذلك الشخص مباشرة ، جريمة يكون مذنبا بنفس القدر بارتكاب الجريمة مثل الشخص الذي يرتكب مباشرة ، ويمكن أن يعاقب بنفس القدر.
تلغي المادة 77 الفروق في القانون العام بين الأصل في الدرجة الأولى ("الجاني") ، والمدير في الدرجة الثانية (الشخص الذي يساعد على ارتكاب الجريمة ، أو يقدم المشورة ، أو يأمر ، أو يشجع على ارتكاب الجريمة ، والحاضر في مسرح الجريمة) - يُعرف عادةً باسم "المساعد والمُحرض") ، والملحق قبل الحقيقة (الشخص الذي يساعد ، أو يقدم المشورة ، أو يأمر ، أو يشجع على ارتكاب الجريمة والذي لا يوجد في مكان الجريمة). كل هؤلاء أصبحوا الآن "مدراء".
(2) من قد يكون مسؤولا عن جريمة؟
(أ) مرتكب الجريمة. الجاني هو الشخص الذي يرتكب بالفعل الجريمة ، إما عن طريق يد الجاني نفسه أو عن طريق التسبب في ارتكاب جريمة عن طريق تحريض أو تعمد تحريك الأفعال أو تحريكها من قبل وكالة أو أداة غير حية أو جامدة تؤدي إلى ارتكاب جريمة . على سبيل المثال ، الشخص الذي يخفي عن عمد المخدرات المهربة في سيارة ، ثم يحرض شخصًا آخر ، غير مدرك وليس لديه سبب لمعرفة وجود المخدرات ، لدفع السيارة إلى منشأة عسكرية ، هو ، على الرغم من عدم وجوده في السيارات ، مذنبة بإدخال المخدرات بشكل غير مشروع إلى منشأة عسكرية. (في هذه الحقائق ، لن يكون السائق مذنبا بارتكاب جريمة). وبالمثل ، إذا أطلق جندي ، بناء على أوامر من رئيس ، النار على شخص بدا للجندي على أنه عدو ، ولكن كان معروفا لرئيسه كصديق ، سيكون الرئيس مذنبا بالقتل (لكن الجندي سيكون مذنبا بارتكاب جريمة).
(ب) الأطراف الأخرى. إذا لم يكن الجاني مذنبا بارتكاب جريمة ارتكبها الجاني ، يجب على الشخص:
الشخص الذي ، بدون علم بالمشروع أو الخطة الإجرامية ، يشجع أو يقدم المساعدة لشخص آخر في ارتكاب جريمة دون قصد ، ليس مذنبا بارتكاب جريمة. نرى العناصر الواردة في الأمثلة الواردة في الفقرة 1 ب (2) (أ) أعلاه. في بعض الظروف ، قد يجعل التقاعس المرء مسؤولاً تجاه طرف ، حيث يوجد واجب العمل. إذا كان على شخص (على سبيل المثال ، حارس أمن) واجب التدخل في ارتكاب جريمة لكنه لا يتدخل ، فهذا الشخص طرف في الجريمة إذا ويهدف عدم التدخل هذا إلى أن يعمل كمساعد أو يشجع الجاني الفعلي.
`2` المشاركة في الغرض الإجرامي للتصميم.
(ط) مساعدة شخص آخر ، أو تشجيعه ، أو إسداء المشورة إليه ، أو التحريض عليه ، أو توجيهه ، أو قيادته ، أو شراء شخص آخر لارتكاب الجريمة ، أو مساعدته ، أو تشجيعه ، أو إسداء المشورة إليه ، أو تقديم المشورة إليه ، أو توجيهه ؛ و
(3) حضور.
(أ) ليس من الضروري. التواجد في مسرح الجريمة ليس ضروريًا لجعل المرء طرفًا في الجريمة ويكون مسؤولًا كمدير. على سبيل المثال ، الشخص الذي يعرف أن هذا الشخص ينوي إطلاق النار على شخص آخر ويعتزم تنفيذ مثل هذا الاعتداء ، يقدم للشخص مسدسا ، مذنب بالاعتداء عند ارتكاب الجريمة ، على الرغم من عدم وجوده في مكان الحادث.
(ب)غير كافية. إن مجرد التواجد في مسرح الجريمة لا يجعل المرء رئيسا ما لم يتم استيفاء متطلبات الفقرة 1 ب (2) (أ) أو (ب).
(4) الأطراف التي يختلف قصدها عن الجاني. عندما تتطلب جريمة متهمة إثبات وجود نية معينة أو حالة ذهنية معينة كعنصر ، يجب أن تثبت الأدلة أن المتهم كان لديه هذه النية أو الحالة العقلية ، سواء اتهم المتهم بالجاني أو "طرف آخر" في الجريمة . من الممكن أن يكون للطرف حالة ذهنية أكثر أو أقل إدانة من مرتكب الجريمة. في مثل هذه الحالة ، قد يكون الطرف مذنبا بجريمة أكثر أو أقل خطورة من تلك التي ارتكبها الجاني. على سبيل المثال ، عندما يرتكب جريمة قتل ، قد يتصرف الجاني في خضم العاطفة المفاجئة التي يسببها الاستفزاز الكافي ويكون مذنبا بالقتل غير العمد ، في حين أن الطرف الذي ، بدون هذه العاطفة ، يسلم الجاني سلاحًا ويشجع الجاني على قتل الضحية ، سيكون مذنبا بالقتل. من ناحية أخرى ، إذا قام طرف بمساعدة الجاني في الاعتداء على شخص لم يكن يعرفه إلا الجاني ضابطًا ، فإن الطرف سيكون مذنبا فقط بالاعتداء ، في حين أن الجاني سيكون مذنبا بالاعتداء على ضابط.
(5) المسؤولية عن الجرائم الأخرى. يجوز إدانة مدير المدرسة بجرائم ارتكبها مدير آخر إذا كان من المحتمل أن تؤدي مثل هذه الجرائم كنتيجة طبيعية ومحتملة للمشروع أو التصميم الإجرامي. على سبيل المثال ، المتهم الذي هو طرف في السطو مذنب بصفته مديرًا ليس فقط في جريمة السطو ولكن أيضًا ، إذا قتل الجاني شاغلًا أثناء عملية السطو ، بالقتل. (أنظر أيضاالفقرة 5 بشأن المسؤولية عن الجرائم التي يرتكبها المتآمرون.)
(6) المدراء مسؤولون بشكل مستقل. قد يكون المرء مديرًا ، حتى إذا لم يتم تحديد الجاني أو ملاحقته أو تمت تبرئته.
(7) انسحاب. يجوز لأي شخص الانسحاب من مشروع مشترك أو تصميم وتجنب المسؤولية عن أي جرائم ارتكبت بعد الانسحاب. لكي يكون الانسحاب فعالاً ، يجب أن يستوفي المتطلبات التالية:
(أ) يجب أن تحدث قبل ارتكاب الجريمة ؛
(ب) يجب أن تكون المساعدة أو التشجيع أو المشورة أو التحريض أو المشورة أو الأمر أو الشراء التي يقدمها الشخص تعويضا أو يُبطل ؛ و
(ج) يجب إبلاغ الانسحاب بوضوح إلى الجناة المحتملين أو إلى السلطات المختصة لإنفاذ القانون في الوقت المناسب لكي يتخلى الجناة عن الخطة أو لسلطات إنفاذ القانون لمنع الجريمة.
فوق معلومات من دليل المحاكمة العسكرية ، 2002 ، الفصل 4 ، الفقرة 1
